Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

destarsi all'alba

Толкование Перевод

1 destare

1. v.t.

1) (svegliare) пробуждать, будить

2) (risvegliare) возбуждать, вызывать

destare gli animi — будить души

destava l'ammirazione di tutti — он вызывал всеобщее восхищение

la notizia ha destato molto scalpore — известие наделало много шума

destare sospetti — вызывать подозрения

destare la curiosità — возбуждать (вызывать) любопытство

2. destarsi v.i.

(anche fig.) пробудиться, проснуться

destarsi all'alba — проснуться на рассвете

si destò in loro un senso di colpa — в них возникло (пробудилось) чувство вины

nella mia mente si destarono vecchi ricordi — в памяти возникали картины прошлого

Il nuovo dizionario italiano-russo > destare

См. также в других словарях:

destarsi — de·stàr·si v.pronom.intr. (io mi désto) 1. AU svegliarsi: destarsi di soprassalto, alle prime luci dell alba; anche fig.: la natura torna a destarsi a primavera Sinonimi: risvegliarsi. Contrari: assopirsi. 2. CO fig., scuotersi dall inerzia,… … Dizionario italiano

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное